Managing highly talented but egotistical individuals is a challenge both on and off the football pitch, says The Review columnist Anthony Hilton